Peter-Geuer-Str. 9 53909 Zülpich
02252 835302 info@dithmer.de
Lösungen für Ihr Unternehmen

Mehrsprachigkeit in MS ACCESS-Anwendungen – Übersetzungstool

Mehrsprachigkeit in MS ACCESS-Anwendungen – Übersetzungstool

Ich habe da mal was vorbereitet....... Könnte man jetzt so sagen.

Das Problem: Ein Kunde möchte seine Anwendung einem Mitarbeiter geben, der aber nur Englisch spricht und lesen kann. Also muß man die ganze Anwendung durchgehen und alle Buttons und Felder übersetzen. Ein gutes Stück Arbeit......

Ein halbes Jahr später kommt der Kunde und möchte die Anwendung einem anderen Mitarbeiter geben, der nur Italienisch kann.......

Wieder alles übersetzen. Im Zweifelsfall gibt es sogar jetzt drei Varianten der Software: Für jede Sprache eine Version.  Bedeutet: Änderungen am Programm in jeder Version mitschleifen.......

Ich habe aber eine Funktion mit der Sie zum einen alle Textfelder und Buttonbeschriftungen auslesen lassen können, und dann per Google eine Vorübersetzung laufen lassen können, in der Sprache Ihrer Wahl.

Somit kann ich jede Sprache die ich benötige vorbereiten.
Damit dann die Sprache angewendet wird, muß nur in jedem Formular eine Funktion eingebaut werden die das dann regelt....

Über eine kleine Oberfläche lassen Sie die jeweiligen Sprachen anzeigen und die Übersetzungen pflegen.

Für die Vorübersetzung nutze ich die Google Übersetzung: https://translate.google.de/

Übrigens geht das auch für ihre Berichte.....

Gerne berate ich Sie über den Einsatz dieser Lösung in ihrer Anwendung: info@dithmer.de

Kommentare sind deaktiviert.